Kebijakan Privasi
1. UMUM
NS BLUESCOPE LIMITED
Kebijakan Privasi ini berlaku untuk NS BlueScope Limited (“kami”, “kita”, “milik kami”) dan afiliasinya sehubungan dengan operasi mereka dan menjelaskan bagaimana kami menangani informasi pribadi dan mematuhi persyaratan Hukum Privasi yang berlaku ("Hukum Privasi").
Selamat datang di situs internet NS BlueScope. Secara umum Anda dapat mengunjungi situs internet NS BlueScope tanpa perlu memberitahu kami siapa diri Anda. Jumlah informasi yang Anda berikan untuk NS BlueScope akan bergantung pada kisaran dan jumlah layanan yang Anda pilih untuk digunakan. Bagian tertentu dari situs internet ini mungkin mengharuskan Anda untuk mengirimkan informasi pribadi kepada NS BlueScope, termasuk nama, nomor selular dan alamat email Anda. Dengan kebijakan privasi ini adalah niat kami untuk memberitahu Anda sebelum kami mengumpulkan informasi pribadi Anda di internet. Dengan mengunjungi situs internet NS BlueScope, Anda menyetujui praktik yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini.
1.GENERAL
NS BLUESCOPE LIMITED
This Privacy Policy applies to NS BlueScope Limited (“we”, “us”, “our”) and its affiliates in relation to their operations and explains how we handle personal information and comply with the requirements of applicable privacy laws (“Privacy Laws”).
Welcome to the NS BlueScope Internet site. In general you can visit the NS BlueScope Internet site without telling us who you are. The amount of information that you provide to NS BlueScope will depend on the range and number of services that you choose to use. Particular sections of this Internet site may require you to send NS BlueScope personal information, including your name and email address. It is our intention to inform you before we collect personal information from you on the Internet. By visiting NS BlueScope Internet site, you are accepting the practices described in this Privacy Policy.
2. PENGUMPULAN INFORMASI
NS BlueScope mengakui bahwa setiap informasi pribadi sangat penting bagi Anda, dan bahwa Anda memiliki hak untuk mengontrol penggunaan dan penyebaran informasi tersebut. Informasi yang dikumpulkan oleh NS BlueScope hanya akan diungkapkan sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini. Secara spesifik situs internet NS BlueScope mengumpulkan berbagai informasi berikut:
2. COLLECTION OF INFORMATION
NS BlueScope recognises that any personal information is very important to you, and that you should have a right to control the use and dissemination of that information. Information collected by NS BlueScope will only be disclosed in accordance with the terms of this Privacy Policy.
Specifically NS BlueScope collects the following information from its Internet site:
2.1 INFORMASI STATISTIK
NS BlueScope mengumpulkan informasi statistik mengenai penggunaan situs internet itu sendiri. Pengumpulan ini termasuk alamat protokol internet (IP) komputer Anda dan tanggal serta waktu kunjungan Anda. Informasi ini dikumpulkan untuk memberikan NS BlueScope informasi tentang penggunaan situs dan untuk membantu menjaga dan mengembangkan situs untuk memberikan informasi yang lebih baik kepada pengguna.
2.1 STATISTICAL INFORMATION
NS BlueScope collects statistical information regarding the use of its Internet site. This collection includes your computer Internet Protocol (IP) address and the date and time of your visit. This information is collected to provide NS BlueScope with information about the use of its site and to help it maintain and develop the site to provide better information to users.
2.2 Cookies
NS BlueScope menggunakan cookies di situsnya. Hal ini melibatkan pengumpulan informasi pribadi tentang Anda, termasuk kebiasaan Anda saat mengakses situs internet NS BlueScope dan setiap informasi pribadi yang Anda berikan untuk menyesuaikan situs ini.
Anda dapat mencegah pengumpulan informasi dengan menonaktifkan web browser Anda dari menerima cookies. Hal Ini tidak akan mencegah Anda dari mengakses situs internet NS BlueScope, namun mungkin mencegah Anda dari memanfaatkan semua fitur dalam situs internet NS BlueScope.
2.2 COOKIES
NS BlueScope uses cookies on its site. This involves the collection of personal information about you, including your habits when accessing the NS BlueScope Internet site and any personal information you provide in customising this site.
You can prevent this collection of information by disabling your web browser from accepting cookies. This will not prevent you from accessing the NS BlueScope Internet Site, however it may prevent you from utilising all features in the NS BlueScope Internet Site.
2.3 INFORMASI PRIBADI YANG DIMINTA
Pada berbagai tahap Anda mungkin diminta untuk memberikan NS BlueScope informasi pribadi termasuk rincian kontak Anda. Informasi pribadi hanya akan diminta jika diperlukan untuk memberikan layanan kepada Anda atau jika diperlukan oleh hukum. Permintaan tersebut mungkin timbul jika Anda meminta kepada NS BlueScope untuk memberikan informasi atau menyediakan Anda dengan produk.
Dalam contoh ini Anda harus membaca pada bagian penggunaan dan pengungkapan kebijakan di klausal 3.
Dengan mendaftar, maka Anda telah menyetujui pesan/informasi yang diterima melalui nomor ponsel atau email.
2.3 REQUESTED PERSONAL INFORMATION
At various stages you may be requested to provide NS BlueScope with personal information including your contact details. Personal information will only be requested if it is necessary to provide a service to you or if it is necessary by law. Such a request may arise if you ask NS BlueScope to provide you with information or provide you with a product.
In this instance you should read NS BlueScope Use and Disclosure policy in clause 3. By registering, then agree to received messages/informations through mobile phone number or email.
3. PENGGUNAAN DAN PENGUNGKAPAN
NS BlueScope tidak akan menggunakan atau mengungkapkan, dan akan menggunakan upaya yang wajar untuk mencegah penggunaan atau pengungkapan, informasi yang diberikan oleh pengguna kepada situs internet NS BlueScope tujuan utamanya tidak lain adalah untuk pengumpulan (tujuan sekunder, kecuali sejauh sebagai berikut:
> Tujuan sekunder berhubungan dengan tujuan utama yaitu pengumpulan dan dengan ini Anda dapat berekspektasi bahwa NS BlueScope menggunakan atau mengungkapkan informasi untuk tujuan sekunder (misalnya, penyediaan informasi Anda kepada pemasok produk NS BlueScope di mana Anda telah meminta produk tersebut untuk disediakan);
> Anda telah menyetujui penggunaan informasi untuk tujuan sekunder;
> Informasi yang diberikan oleh Anda, termasuk informasi yang berkaitan dengan transaksi, dapat muncul dalam bentuk agregat yang bertujuan untuk menyediakan informasi statistik di dalam NS BlueScope atau pihak ketiga. Informasi ini tidak akan mengidentifikasi Anda;
> diperlukan dalam rangka untuk menegakkan salah satu syarat dari perjanjian antara Anda dan NS BlueScope;
> NS BlueScope memiliki alasan untuk mencurigai jika adanya kegiatan yang melanggar hukum, sedang atau mungkin terlibat di dalamnya, dan menggunakan atau mengungkapkan informasi pribadi sebagai bagian penting dalam penyelidikan masalah atau melaporkan kekhawatirannya kepada orang atau otoritas yang relevan;
> diperlukan atau secara khusus disahkan oleh hukum;
> disediakan dalam hal bekerjasama dengan otoritas pemerintah
3. USE AND DISCLOSURE
NS BlueScope will not use or disclose, and will use reasonable endeavours to prevent the use or disclosure of, information provided by a user to NS BlueScope Internet site for a purpose other than the primary purpose of collection (a secondary purpose, except to the extent:
> that the secondary purpose is related to the primary purpose of collection and that you would reasonably expect NS BlueScope to use or disclose the information for the secondary purpose (for example, the provision of your information to a supplier of NS BlueScope products where you have requested such a product to be supplied);
> that you have consented to the use of the information for the secondary purpose;
> that information provided by you, including information relating to transactions, may appear in aggregate form for the purpose of providing statistical information within NS BlueScope or to third parties. This information will not identify you;
> necessary in order to enforce any of the terms of an agreement between you and NS BlueScope;
> that NS BlueScope has reason to suspect that unlawful activity has been, is being or may be engaged in, and uses or discloses the personal information as a necessary part of its investigation of the matter or in reporting its concerns to relevant persons or authorities;
> required or specifically authorised by law;
> provided in co-operation with any governmental authority
4. AKSES DAN KOREKSI
4.1 dimana NS BlueScope mengumpulkan informasi dari Anda, kami akan memberikan akses ke informasi Anda atas permintaan Anda kecuali apabila:
(1) permintaan mengakses untuk hal yang sepele atau menjengkelkan;
(2) menyediakan akses akan memiliki dampak yang tidak masuk akal kepada privasi orang lain;
(3) informasi yang berkaitan dengan prosedur penyelesaian sengketa hukum antara Anda dan NS BlueScope, dan informasi tidak akan dapat diakses dalam proses penemuan (discovery) selamaproses hukum tersebut; atau
(4) menyediakan akses yang akan menunjukkan maksud NS BlueScope yang berkaitan dengan negosiasi dengan Anda, secara sedemikian rupa sehingga dapat menimbulkan prasangka pada negoasiasi tersebut.
4.2 dimana informasi tentang Anda ditemukan adanya kesalahan, tidak lengkap atau sudah kadaluwarsa, NS BlueScope akan mengoreksi, memperbarui, menghapus atau mengubah informasi seperlunya.
4. ACCESS AND CORRECTION
4.1 Where NS BlueScope collects information from you, we will provide you with access to your information at your request except to the extent that:
(1) the request for access is frivolous or vexatious;
(2) providing access would have an unreasonable impact on the privacy of others;
(3) the information relates to existing legal dispute resolution proceedings between you and NS BlueScope, and the information would not be accessible by the process of discovery in those proceedings; or
(4) providing access would reveal the intentions of NS BlueScope in relation to negotiations with you in such a way as to prejudice those negotiations.
4.2 Where information about you is found to be incorrect, incomplete or out of date, NS BlueScope will correct, update, erase or amend the information as appropriate.
5. LINK DARI SITUS INI
NS BlueScope dapat mentautkan pada situs internet lainnya. Hal ini penting bahwa Anda menyadari setiap tautan tersebut tidak tunduk pada Kebijakan Privasi dan pembatasan yang sama yang terlihat dalam Kebijakan Privasi ini. Bacalah dengan saksama setiap dokumen kebijakan atau syarat dan ketentuan yang muncul di situs internet sebelum mengungkapkan informasi pribadi apa pun. NS BlueScope tidak bertanggung jawab atas setiap praktik di situs internet yang mungkin akan melanggar privasi Anda.
5. LINKS FROM THIS SITE
NS BlueScope may link to other Internet sites. It is important that you are aware that any such links are not subject to the same privacy policies and restrictions seen in this Privacy Policy. Please read carefully any policy documents or terms and conditions that appear on linked Internet sites before disclosing any personal information. NS BlueScope is not responsible for any practices on linked Internet sites that might breach your privacy.
6. KEAMANAN
NS BlueScope mengakui bahwa keamanan sangat penting bagi Anda. NS BlueScope menyimpan informasi pribadi Anda pada lingkungan yang aman untuk menjaganya dari penyalahgunaan, pengungkapan, pengubahan, atau penghancuran. Dengan menggunakan situs internet NS BlueScope Anda menyetujui bahwa internet secara inheren tidak aman dan bahwa sesuai [NS BlueScope] hanya dapat menggunakan upaya terbaik untuk mengamankan informasi pribadi Anda dan tidak dapat memberikan jaminan definitif mengenai keamanan informasi pribadi. NS BlueScope tidak akan bertanggung jawab dengan cara apapun dalam kaitannya dengan pelanggaran keamanan atau kehilangan yang tidak diinginkan atau pengungkapan informasi tersebut.
6. SECURITY
NS BlueScope acknowledges that security is of paramount concern to you. NS BlueScope stores your personal information in secure environments to safeguard it from misuse, disclosure, alteration or destruction. By using the NS BlueScope Internet site you agree that the Internet is inherently insecure and that accordingly [NS BlueScope] can only use its best endeavours to secure your personal information and cannot provide any definitive assurance regarding security of personal information. NS BlueScope will not be liable in any way in relation to any breach of security or any unintended loss or disclosure of that information.
7. PERUBAHAN PADA KEBIJAKAN PRIVASI
NS BlueScope mungkin, tanpa pemberitahuan, mengubah atau memodifikasi Kebijakan Privasi ini dengan memasang perubahan kebijakan privasi pada situs internet NS BlueScope.
7. CHANGES TO PRIVACY POLICY
NS BlueScope may, without notice, amend or modify this Privacy Policy by posting the amended Privacy Policy to the NS BlueScope Internet Site.
8. PROGRAM APLIKATOR
Dengan mendaftar dan berpartisipasi dalam program Biru Zaki yang ditujukan untuk aplikator, peserta mengakui bahwa mereka bukan aparat sipil negara atau pegawai Badan Usaha Milik Negara (BUMN) atau Badan Usaha Milik Daerah (BUMD).
8. APPLICATOR PROGRAM
By registering and participating in the Biru Zaki Program intended for the applicators, participants acknowledge that they are not a state civil apparatus or employees of a state owned enterprise (BUMN) or an area owned enterprise (BUMD).
